対外観光ガイドJAPAN

---

観光ガイド「JAPAN」
〜日本人は日本をどう見たか？〜

---

　1938年（昭和13年）？に、国鉄や日本交通公社がアメリカ向けに発行したグラフ冊子「JAPAN」。文字通り、観光客を呼び込むために日本を紹介した写真集です。当然、日本の素晴らしい点を強調しているわけで、言い換えれば、日本人自身が日本のよさを再発見しているわけです。

　中を見れば一目瞭然ですが、日本＝「芸者ガール」「フジヤマ」という根強いイメージは、やっぱり日本人自身がそう思っていたというのがよ〜く分かります。

---

表紙（表一、表四）

　

表二　　五重塔をバックに序文（以下全訳）

　古くからの繁栄と最近の産業発展。列車の運行は正確で、船は宮殿のように豪華。着物を着た乙女と美しい祭り……。
　東洋と西洋、古きと新しき、古代と現代が日本ほど見事に融合した国はありません。実際、少なくとも一生に一度は行く価値のあるところです。そしてまた満州にも中国にも近いのです。
　次の休みにはぜひ日本で過ごして下さい！
　この冊子は、太平洋を渡るあなたの“食前酒”のようなものです。
　日本交通公社をはじめとするすべての旅行代理店は、いつでもあなたの役に立ちます。
 

1　　　　日本のシンボルである桜
2〜3　　あらゆる害悪から大日本を守ってくれる霊峰・富士山（Mt.Huzi）
4〜5　　東京（もっとも神聖である皇居二重橋と、丸の内、国会議事堂）




6　　　　珠玉の建造物の一つである日光陽明門
7　　　　新芽に包まれた大阪城
8〜9　　京都平安神宮で春を満喫する舞妓さん、高松郊外の高台から望む瀬戸内海の島々
10〜11　産業




12〜13　教育（幼稚園、小学校の音楽授業、男子中学生の体操、女子高の裁縫授業、東京帝国大学）
14〜15　祭り（雛祭り・御神輿・阿波踊りの写真と、端午の節句・七五三のイラスト）
16　　　歌舞伎の写真
17　　　能のイラスト
18〜19　日本観光イラスト地図（台湾、朝鮮、南樺太まで入っている点に注目）




20　　　150年前の京都の女性（イラスト）
21　　　 着物で町を歩く現在の女性（写真）
22〜23　お琴、茶の湯、生け花、書道
24〜25　海水浴、登山
26〜27　日本食（寿司=左、芸者とスキヤキ=右上、チャップリンも堪能した天ぷらを食べる外国人観光客）



28〜29　ゴルフコースと東京競馬場
30〜31　剣道、相撲、柔道、水泳、スキー
32〜33　台湾（政庁=左上、台北剣潭の寺院？=左中、原住民=中央下）
　　　　　朝鮮（京城〈現ソウル〉昌徳宮？=中央上、金剛山=右上、洗濯風景=右下）




34〜35　満州（満鉄アジア号、新京〈現長春〉、奉天〈現瀋陽〉の故宮？=左下、承徳のチベット式寺院・普陀寺=右下）



36　　　飛行機、定期船、島々ほか
表三　　 数字で見る日本、日米貿易

●ビジュアルデザインの誕生はこちら

広告